Spanish language resources american association of. Diabetes is a lifelong condition that causes a persons blood sugar level to become too high. Diabetes is a number of diseases that involve problems with the hormone insulin. But there are also best choices within each food group. Learn about specific medications including side effects, and diet plan programs for diabetes, and other diabetes treatment options. Making choices managing diabetes from day to day is up to you. Educators and providers can use these scripps handouts to help patients understand diabetes. A daily meal plan is an important part of your diabetes management, along with physical activity, blood glucose checks, and often diabetes medications. Simply put, eat healthy foods that give you the nutrition you need. A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes. Nutrition overview ada american diabetes association. To help you, adces has created a number of resources on different themes that are designed to help navigate issues you may face. This section focuses on the medical management of type 2 diabetes.
A large part of it is making choices about the foods you eat. Cdapp sweet success resources free patient education. The primary nih organization for research on diabetic diet is the national institute of diabetes and digestive and kidney diseases disclaimers medlineplus links to health information from the national institutes of health and other federal government agencies. In fact, a diabetes diet is the best eating plan for most everyone. Patient handouts in english and spanish texas dshs.
Consumers may download, copy, and use the programs on. Higher dietary variety is associated with better nutritional. Acromegaly results in excess growth hormone production. Find information and resources on diabetes, including reducing your risk for. The understanding of dietary management, also called medical nutrition therapy mnt, has evolved, so that individuals with diabetes now have options, such as carbohydrate counting, to help manage their blood sugar levels. Diabetes and nutrition in the latino community centers for. Materials to help educate and support your patients with diabetes. However, you may need medications to achieve target blood sugar glucose levels. Replace bad fats from fatty meats, full fat dairy, lard, butter and sour cream with good fats.
Use of glycated haemoglobin hba1c in the diagnosis of. We would like to show you a description here but the site wont allow us. Talk with your diabetes care provider about what target glucose range is best for you. On march 1, 2018 march 1, 2018 by kyle homertgen, do in handouts in spanish leave a comment. There are currently over 10 different types of mody and with new genetic testing more are being uncovered. A visual portrayal of planning a healthy meal for people with diabetes, including recommended foods and portions. Did you have gestational diabetes when you were pregnant. Longterm high blood sugar can cause damage to your eyes, kidneys, nerves, heart, and blood vessels. The update process the members of the consultation included experts in diabetology. Daily diabetes meal planning guide a daily meal plan is an important part of your diabetes management, along with physical activity, blood sugar glucose checks, and, often, diabetes medications. If you suspect you or your child may have diabetes. Here are some guidelines for choosing the best and avoiding the worst.
Type 1 diabetes can develop at any age, though it often appears during childhood or adolescence. Fruits and vegetables rich in vitamin c and a are coded for easy reference. Before sharing sensitive information online, make sure youre on a. Diabetes is a complex disease, and theres much to learn. In type 2 diabetes, symptoms are slower to progress. The fact sheet is the product of a joint collaboration of the cdc, niddk, the american diabetes association, and other government and nonprofit agencies. A table of foods which raise blood sugar and should be avoided is also provided print in portrait orientation, front to back. Unless otherwise noted, all references in fast facts are from the national diabetes statistics report, 2020. Free printable patient education handouts diabetes. But figuring out what to eat can feel like a hassle, right. National diabetes education program ndep 19882019 working with local and national partners, ndep sought to improve the treatment and outcomes for people with diabetes, promote early diagnosis, and prevent or delay the onset of type 2 diabetes.
Everyone knows that vegetables are healthier than cookies. Dec 14, 2015 a visual portrayal of planning a healthy meal for people with diabetes, including recommended foods and portions. In our clinical research studies here at the physicians committee for responsible medicine, weve put a plantbased diet to the test with thousands of patients who have type 2 diabetes. Difference between spanish food from spain or spanish food from other countries. Gastroparesis can have many causes, so symptoms range from mild but annoying to severe, and can vary weekto.
Living with diabetes requires daily attention and commitmentoften for the whole family. Diet soft drink, sugarfree garlic gelatin dessert, sugarfree gum, sugarfree herbs, fresh or dried hot pepper sauce mustard sugar substitutes tea tonic water, sugarfree worchestershire sauce these servings can be taken 3 times per day, but not all at the same time. Spanish, low literacy pdf very low literacy pdf general diabetes patient education handouts through a partnership with home diagnostics, a producer of glucometers, the acu has created new patient education materials focused on diabetes for a low literate and multicultural population. Basics of healthy eating for diabetes or prediabetes. The diabetic diet in spanish will contain all of the same elements that an english version has but just be translated in spanish instead.
Normally, the pancreas an organ behind the stomach releases. From eligibility to building your study plan to the philosophy continue reading printable resources. Diabetes mellitus is classified into four broad categories. This sample menu provides 1800 calories and meets guidelines of the american heart association and the american diabetes association for fat and sodium content and is intended for weight loss. There is no one meal plan that works for everybody with diabetes. Help clients manage their diabetes with our free, bilignual know your a1c tool this bilingual tool can be printed into a pamphlet that participants can use to track their a1c and other biometric data.
Available in english, spanish, chinese and other languages. Where do you go if you or your loved one has diabetes, to get the very best care for you and your family. Basic diabetes meal plan diabetes meal planning starts with eating a wellbalanced diet that includes carbohydrates carbs, protein, and fat. A healthy, balanced diet plan that suggests eating routine meals, plenty of vegetables and fruit, and eating less saturated fat, sugar and salt. The other specific types are a collection of a few dozen individual causes. Department of agriculture center for nutrition policy and promotion june 2011 usda is an equal opportunity provider and employer. Fast facts data and statistics about diabetes american. Diet intervention for gastroparesis and diabetes mellitus introduction gastroparesis means stomach gastro paralysis paresis. From the moment you are detected with type 2 diabetes you are likely to be faced with exactly what looks like an endless list of brandnew tasks medical visits, taking medication, stopping smoking cigarettes, being more active and eating a healthy, balanced diet plan. Department of agriculture center for nutrition policy. Your health care team will have information about local groups in diabetic exchange diet. Click on the english or spanish version of the topics listed below to view or download the.
There are 8 main symptoms of 1400 calorie diabetic diet diabetic diet in spanish pdf diabetes. The niddk translates and disseminates research findings to increase knowledge and understanding about health and disease among patients, health professionals, and the public. When youre managing diabetes, your eating plan is a powerful tool. About diabetes type 1 diabetes healthy eating saving money.
It means your blood glucose levels are higher than normal but arent high enough to be called diabetes. If you notice any possible diabetes symptoms, contact your doctor. A diabetes diet is a healthyeating plan thats naturally rich in nutrients and low in fat and calories. More than 3 million canadians have diabetes and more than 90% of these have type 2 diabetes. These people may find out they have type 2 diabetes when they go to the doctor for another, unrelated problem. Diabetes is a more variable disease than once thought and people may have combinations of forms. Prediabetes is a condition that comes before diabetes. With the berrie center, our research, our laboratories are right hereso advances are translated to the patient as rapidly as possible. Diabetes handouts for providers and educators scripps health. Help clients manage their diabetes with our free, bilignual.
Healthy eating on a lean budget on the cutting edge article, spring 2010. Making healthy food and drink choices is key to managing diabetes. Key elements are fruits, vegetables and whole grains. Patient education resources from ucsf comprehensive cancer center the ucsf patient and family cancer support center is the hub of support, information and resources for people with cancer at the helen diller family comprehensive cancer center. This guide will provide you with three ways that may help you plan your meals. Sickday rules for managing your diabetes by lianne fachetti, aba when people come down with minor illnesses such as flu, cold, urinary tract infection, or intestinal problems, they usually lose their appetites and have very low energy levels. If you have pre diabetes, your body does not use insulin well which leads to high blood sugar.
Its all about finding the right balance that works for you. Higher dietary variety is associated with better nutritional status in frail elderly people article in journal of the american dietetic association 1028. The programs on this page are not for use by organizations or health care professionals. Brochures instructions for use informational videos. Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report. Jims story is a part of a series of stories we will be sharing with you, to help you stay connected and proactive for your health and wellbeing. Food guide english color food guide spanish color food guide asian foods in english color. Do you need to know more about diabetes and how it may impact you or someone you know. The handouts are available in both english and spanish and two literacy levels. Eat those foods in the right amounts at the right times so your blood sugar stays in your target range as much as possible. However, it is important to note that many people who have type 2 diabetes may have no symptoms. Healthy lifestyle choices including diet, exercise and weight control provide the foundation for managing type 2 diabetes. Well, it doesnt have to because there are easy things you can do to.
What is diabetes centers for disease control and prevention. We are diabetes uk, the leading charity for people living with diabetes in the uk. Carbs found in starches, fruit, vegetables, dairy foods, and. Treatment of type 1 and type 2 diabetes and prediabetes include insulin, a diabetic diet, exercise, and medication. Unique programs and resources for people living with diabetes.
A special interest is using art and design in novel ways that help those with diabetes better understand and manage their care. It accounts for about 12% of all diabetes cases, though its prevalence may actually be up to 5%. We want to thank jim for his efforts and his years of support to the american diabetes associationwisconsin. Mar 31, 2018 table of contents click on any of the links below to access helpful materials on managing all aspects of diabetes that can be printed and given to your patients. Diabetic diet plan pdf spanish exactly what is recommended in the long term. Nutrition education materials our team provides you with uptodate nutrition education for your medical condition, including individual appointments with a registered. This guide provides you with a variety of information that may help you plan your. Diabetic diet in spanish can be found in a variety of places such as online, through your doctors office or at your local library. Each publication is available in english and spanish, and provides links to additional information on national institute of diabetes and digestive and kidney diseases niddk web pages. Skip directly to site content skip directly to page options skip directly to az link.
Monogenic diabetes is a rare type of diabetes thats caused by a single gene mutation. Spanishlanguage materials can be found interspersed in the resources section of this website, but this page brings all. You dont have to give up your favorite foods to eat welltasty food can be one of lifes greatest pleasures. There is no ideal meal plan that works for everyone with diabetes. Spanishlanguage resources for diabetes care and education specialists and. Pre diabetes occurs when your blood sugars are higher than normal, but not high enough to be called diabetes. Diabetes mellitus type 1 symptoms, diagnosis, prevention, and treatment e. Patient education handouts previously called patient education slicks the following are reproducible patient education handouts available in pdf format. Organizations and health care professionals can not use our programs without first obtaining userights for a small fee.
Cv im awesome foursome pdf by ben brown md thanks to steven sinatra md date. Carb counting and meal planning spanish novomedlink. Lilly diabetes has developed unique programs and partnerships to provide inspiration, recognition, and education to help people impacted by diabetes manage the challenges of the disease. Handout is geared to cancer survivors, but contains information useful to a general audience. Type 2 diabetes, the more common type, can develop at any age, though its more common in people older than 40. Don sacarino es una pagina dirigida a ninos, y con una comunicacion especialmente centrada en las familias. These handouts may be reproduced for educational purposes only through the expiration date with credit granted to ddpg. Table of contents 203 patient handouts in english and spanish chapter topic page 1. Enjoy our printable resources to reference at home or present at work to your manager or coworkers. Our vision is a world where diabetes can do no harm. Puedeelegirpanesyalmidones,frutas,algunasverduras yleche.
Using the plate method15 5 diabetes and food choices in the latino community a useful strategy for meal planning is known as the plate method. You might be paying more for diet food that you could find in the regular sections of the grocery store or make yourself. Diabetes and vascular medicine diabetic spanish diet pdf. Diabetic diet in spanish pdf diabetes treatment at home diabetic diet in spanish pdf easy ways to lower blood sugar diabetes fix a new study finds. Healthy food choices for people with diabetes what can i eat. The following are reproducible patient education handouts available in pdf format. Get help with quitting smoking spanishenglish ethnomed. Diabetes and vascular medicine diabetic spanish diet pdf you are more than welcome. Read on to understand what diabetes is, the different types of diabetes people can have, and what to consider when managing diabetes.
The american diabetes association, hormone health network, and local chapters of type 2 diabetes fruit list juvenile diabetes research foundation international are excellent resources. From the minute you are identified with type 2 diabetes you are most likely to be faced with exactly what appears like a limitless list of new tasks medical appointments, taking medication, stopping cigarette smoking, being more active and consuming a healthy, well balanced diet. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Consider joining a diabetic diet pdf in spanish support group to share your experiences and learn from others.
Guidelines for diabetes treatment varies by person. Its a simple and easy way to look at your meals to both help manage your type 2 diabetes and to lose weight by watching. Adding fish to your diet two to three times a week is part of a diet that can help diabetes prevention. View sciencebased, patientfriendly, and consumerfriendly fact sheets to hand out at health fairs and community events. In other cases, a combination of medications works better. Diabetes and vascular medicine diabetic spanish diet pdf yet there are literally dozens of choices. Integrative medicine for the underserved a nonprofit organization we are affiliated with. Diabetes diet in spanish pdf where to buy diabetic socks canada type 1 diabetes cause memory loss and hearing type 1 diabetes and exercise research type 1 diabetes quick facts type 1 diabetes pathophysiology ppt type 1 diabetes eyesight. Cut back on high calorie snack foods and desserts such as chips, cookies, cakes and ice cream. Diet intervention for gastroparesis and diabetes mellitus. A plantbased diet is a powerful tool for preventing, managing, and even reversing type 2 diabetes. The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition.
338 423 1404 677 12 929 900 833 275 67 284 1105 610 1039 292 890 658 320 133 1340 1075 672 523 1086 511 934 615 988 1486 147 336 533 713 738 1425 1018 370 1072 1456